1 00:00:50,684 --> 00:00:51,684 - ¿Lo entendiste? - Sí. 2 00:00:51,785 --> 00:00:54,277 - ¿Lo tienes? - ¡Lo tengo! 3 00:01:00,494 --> 00:01:01,621 ¡No podemos quedarnos aquí! 4 00:01:01,795 --> 00:01:03,155 ¿Podemos conseguir ayuda, por favor? 5 00:01:03,196 --> 00:01:05,324 No podemos salir ahí, Isabella. 6 00:01:06,333 --> 00:01:08,632 No tenemos comida, no agua. ¡Nos vamos a morir de hambre! 7 00:01:08,802 --> 00:01:10,634 ¿Crees que tienes que decirme eso? 8 00:01:10,804 --> 00:01:13,239 Mira, si nos quedamos ¡aquí estamos muertos! 9 00:01:14,575 --> 00:01:15,838 Me voy. 10 00:01:16,410 --> 00:01:17,878 Vamos, chicos. 11 00:01:18,045 --> 00:01:19,570 Rob, estás con nosotros. 12 00:01:19,746 --> 00:01:21,237 Ella no va a volver. 13 00:01:22,049 --> 00:01:23,950 Sólo tenemos que esperar una apertura. 14 00:01:26,253 --> 00:01:27,778 Creo que lo tenemos claro. 15 00:01:33,860 --> 00:01:35,021 Vamos, chicos. 16 00:01:35,195 --> 00:01:36,219 Vamos. 17 00:01:41,602 --> 00:01:42,695 Vamos. 18 00:01:47,641 --> 00:01:48,641 ¡Pasar rozando el agua! 19 00:01:50,544 --> 00:01:51,671 ¡Apurarse! 20 00:01:55,582 --> 00:01:57,483 ¡Ir! ¡Apresúrate! 21 00:02:00,387 --> 00:02:02,356 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 22 00:02:15,035 --> 00:02:16,035 ¡No! 23 00:03:15,929 --> 00:03:17,295 Hal no está aquí, Papa. 24 00:03:18,265 --> 00:03:19,528 ¿Dónde está? 25 00:03:20,967 --> 00:03:21,967 ¡Papa! 26 00:03:22,703 --> 00:03:24,797 Revisa el contenedor de basura en la parte de atrás. 27 00:03:32,145 --> 00:03:34,273 No, no, no, no, no. 28 00:03:40,721 --> 00:03:43,589 Sí, yo... estoy intentando Recuerda dónde puse el cuerpo. 29 00:03:45,559 --> 00:03:46,720 ¿Por qué haces esto? 30 00:03:46,893 --> 00:03:49,795 Pasé años arriesgando mi vida por ti, 31 00:03:49,963 --> 00:03:51,056 ¿y qué obtengo? 32 00:03:51,231 --> 00:03:54,099 Exiliado, proscrito, cortado. 33 00:03:54,267 --> 00:03:55,929 No nos diste ninguna opción. 34 00:03:56,103 --> 00:03:59,073 Al igual que tú no tenías ¿Una elección para salvar a Sara? 35 00:03:59,239 --> 00:04:02,471 Bueno, ahora estoy dando Tú ordenes, Mason. 36 00:04:02,642 --> 00:04:06,306 La siguiente parada es un parque infantil 4 millas al sur, en Arbor y 2nd. 37 00:04:06,480 --> 00:04:07,641 ¿Estará Hal allí? 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,879 Realmente te espero llegar a él a tiempo. 39 00:04:14,855 --> 00:04:16,653 - ¿Nos sentamos dentro? - Sí. 40 00:04:18,825 --> 00:04:20,470 se han estado escondiendo en ese barrio 41 00:04:20,494 --> 00:04:23,293 durante las últimas semanas, siempre desde que se fue la luz. 42 00:04:23,797 --> 00:04:25,857 Los Skitters finalmente fueron capaz de eliminarlos. 43 00:04:26,633 --> 00:04:28,465 Buena idea ahorrar ellos. Podemos usarlos. 44 00:04:28,635 --> 00:04:30,297 - ¿Los clasificaste? - Sí. 45 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Bueno para ir. 46 00:04:31,638 --> 00:04:33,004 Mi nombre es John Pope. 47 00:04:33,373 --> 00:04:34,773 Y este lugar parece mi hogar. 48 00:04:34,941 --> 00:04:37,103 Líneas de visión en todas direcciones. 49 00:04:37,277 --> 00:04:40,941 Tenemos muchas armas, solo No hay suficientes manos para ponerlos. 50 00:04:41,114 --> 00:04:46,246 Quédate con nosotros, sobrevivirás, pero no podemos afrontar ninguna responsabilidad. 51 00:04:46,720 --> 00:04:49,588 Por eso este hombre habló a todos y cada uno de ustedes 52 00:04:49,756 --> 00:04:51,452 antes de que te trajera. 53 00:04:51,925 --> 00:04:54,827 Estaba realizando un una entrevista un poco sigilosa, 54 00:04:54,995 --> 00:04:58,056 ver quién puede sacar su peso y quién no. 55 00:04:59,900 --> 00:05:00,900 Él. 56 00:05:01,968 --> 00:05:03,129 Él. 57 00:05:04,237 --> 00:05:05,296 Ella. 58 00:05:05,772 --> 00:05:06,796 Su. 59 00:05:09,609 --> 00:05:11,271 Ustedes cuatro no pueden pelear. 60 00:05:12,813 --> 00:05:14,873 Has sido considerado personal no esencial. 61 00:05:15,048 --> 00:05:18,348 tengo miedo de que voy a Tengo que pedirte que te vayas. 62 00:05:18,685 --> 00:05:22,315 el resto de ustedes Puedes quedarte, si quieres. 63 00:05:22,856 --> 00:05:25,087 O puedes tomar tu posibilidades que hay. 64 00:05:28,228 --> 00:05:29,457 Vamos, ahora. 65 00:05:36,436 --> 00:05:37,699 Soy enfermera. 66 00:05:38,371 --> 00:05:39,430 Podrías utilizarme. 67 00:05:41,675 --> 00:05:43,007 Eso podría ser útil. 68 00:05:45,745 --> 00:05:47,407 Bueno, tiene que ser un paquete. 69 00:05:50,784 --> 00:05:52,309 Su barco ha zarpado. 70 00:06:06,933 --> 00:06:08,128 Está bien. 71 00:06:09,836 --> 00:06:11,634 Muy bien, vamos ¡Muévanse, gente! 72 00:06:11,805 --> 00:06:13,103 ¡Estamos de camino a D.C.! 73 00:06:13,273 --> 00:06:14,468 Vamos. 74 00:06:27,888 --> 00:06:29,665 Consigamos estos carros Pongan aquí, muchachos. 75 00:06:29,689 --> 00:06:31,100 ¿Puedo conseguir todos esos? neumáticos colocados en la pared? 76 00:06:31,124 --> 00:06:32,786 Fortifica la barrera. Vamos. 77 00:07:20,206 --> 00:07:22,232 Su automóvil hace demasiado ruido. 78 00:07:23,109 --> 00:07:25,704 Ella es exactamente igual de ruidosa como se supone que debe ser. 79 00:07:26,579 --> 00:07:30,641 Ese ronroneo del motor es uno de los sonidos más sexys del mundo. 80 00:07:30,884 --> 00:07:33,752 El ronroneo de ese motor transmitir nuestra posición 81 00:07:33,920 --> 00:07:36,116 a cualquiera dentro un radio de media milla. 82 00:07:36,423 --> 00:07:39,552 El valor táctico de esto El vehículo es mínimo en el mejor de los casos. 83 00:07:39,726 --> 00:07:41,695 Oh, Dios. Por favor. 84 00:07:42,195 --> 00:07:43,925 Sólo déjame disfrutar esto. 85 00:07:45,699 --> 00:07:46,997 Por un minuto. 86 00:07:47,701 --> 00:07:49,567 No más conducir en el asiento trasero. 87 00:07:52,105 --> 00:07:53,903 Pero yo estoy en el asiento delantero. 88 00:07:56,609 --> 00:07:57,702 ¡Cúbrete! 89 00:08:06,386 --> 00:08:07,445 ¿Qué diablos? 90 00:08:15,095 --> 00:08:17,826 No puedo pasar. tengo nosotros encajonados en ambos lados. 91 00:08:18,431 --> 00:08:20,059 ¿De dónde viene? 92 00:08:21,468 --> 00:08:22,468 ¡Allá! 93 00:08:22,635 --> 00:08:24,035 ¡Devuelve el fuego! 94 00:08:24,204 --> 00:08:25,900 ¡Ese balcón! ¡Ahora! 95 00:08:57,404 --> 00:09:00,238 ¿Por qué te metiste el cuello? ¿Para esa gente de allá atrás? 96 00:09:02,375 --> 00:09:04,844 Si te convencí de ahorrar ellos, me lo habrían debido. 97 00:09:07,647 --> 00:09:10,139 solo estas ganando favores. ¿Es eso todo? 98 00:09:12,752 --> 00:09:14,050 No lo compro. 99 00:09:15,088 --> 00:09:17,114 Creo que eres débil. 100 00:09:20,894 --> 00:09:23,329 No hay lugar para nada de eso por aquí. 101 00:09:34,240 --> 00:09:35,833 ¿Quieres saber quién soy? 102 00:09:37,077 --> 00:09:39,103 soy alguien que lo ve como es. 103 00:09:40,513 --> 00:09:42,414 La única razón por la que la gente hacer cosas el uno por el otro 104 00:09:42,582 --> 00:09:44,574 es porque esperan algo a cambio. 105 00:09:46,086 --> 00:09:49,750 Por eso son aquí. Por eso estoy aquí. 106 00:09:50,190 --> 00:09:53,820 Así han sido las cosas siempre funcionó, y esa es la única verdad que existe. 107 00:10:02,936 --> 00:10:05,599 Si tomara una cerveza, Brindaría por eso. 108 00:10:09,309 --> 00:10:11,073 Ya que estamos hablando de la verdad... 109 00:10:13,346 --> 00:10:17,306 Hay un hombre detrás de esa puerta. 110 00:10:19,486 --> 00:10:21,079 Lo puse allí. 111 00:10:23,423 --> 00:10:28,191 Su padre mató a alguien 112 00:10:29,496 --> 00:10:32,796 muy cercano e importante para mí. 113 00:10:37,003 --> 00:10:39,734 Entonces tomaste algo importante de él. 114 00:10:44,177 --> 00:10:45,440 ¡Papa! 115 00:10:46,045 --> 00:10:47,308 Papa, ¿estás ahí? 116 00:10:47,480 --> 00:10:49,005 Ahí está papá ahora. 117 00:10:50,150 --> 00:10:51,345 ¡Papa! 118 00:10:53,052 --> 00:10:54,213 ¿Estás en el patio de recreo? 119 00:10:59,559 --> 00:11:01,721 - Él no está aquí, ¿verdad? - No. 120 00:11:01,928 --> 00:11:04,227 No hay nadie allí excepto tú. 121 00:11:05,331 --> 00:11:07,459 Quieres que pase ¿Por qué pasaste? 122 00:11:08,801 --> 00:11:11,134 ¿Es eso todo? Hal tiene que morir en frente a mí de la manera que Sara 123 00:11:11,304 --> 00:11:12,304 ¿murió delante de ti? 124 00:11:12,372 --> 00:11:15,968 ¡No digas ese nombre! ¡No digas ese nombre! 125 00:11:17,710 --> 00:11:19,542 Le arrancaré el corazón aquí mismo, ahora mismo, 126 00:11:19,712 --> 00:11:21,442 ¡Dices eso otra vez! 127 00:11:23,082 --> 00:11:24,641 ¿Entonces Hal sigue vivo? 128 00:11:27,487 --> 00:11:30,924 Escúchame. Si Hal es Todavía vivo, no es demasiado tarde. 129 00:11:31,090 --> 00:11:34,583 Aún puedes dejarlo ir. tu Sigue tu camino, yo sigo mi camino. 130 00:11:34,761 --> 00:11:36,457 Aún no es demasiado tarde para ti. 131 00:11:37,664 --> 00:11:39,724 ¿No es demasiado tarde para mí? 132 00:11:42,468 --> 00:11:44,835 Bueno, ahí tienes de nuevo. Mason, ladrando órdenes. 133 00:11:45,038 --> 00:11:49,237 Realmente no tienes idea de cómo En muchos problemas está metido, ¿y tú? 134 00:11:51,611 --> 00:11:55,241 Pero cuando oyes su voz, 135 00:11:55,415 --> 00:11:59,978 entonces verás exactamente cómo No tienes el control, realmente lo tienes. 136 00:12:00,587 --> 00:12:01,748 ¡Papa! 137 00:12:08,328 --> 00:12:09,660 Despierta, despierta. 138 00:12:12,465 --> 00:12:16,334 Eso es lo que siempre me gustó de ti, Hal. Tienes dientes. Sin miedo a morder. 139 00:12:16,569 --> 00:12:18,128 Vete al infierno, imbécil. 140 00:12:20,840 --> 00:12:22,741 Oh, ya llegamos, chico. 141 00:12:25,511 --> 00:12:26,706 ¿Oíste esto, Tom? 142 00:12:26,980 --> 00:12:27,980 ¡Papa! 143 00:12:28,081 --> 00:12:29,208 ¿Oíste esto? 144 00:12:30,149 --> 00:12:31,811 ¿Oíste esto? 145 00:12:47,033 --> 00:12:49,025 ¿Aún no es demasiado tarde para mí? 146 00:12:51,437 --> 00:12:52,437 ¿Tom? 147 00:12:57,310 --> 00:12:58,403 ¿Tom? 148 00:13:03,716 --> 00:13:05,082 Voy a matarte. 149 00:13:08,755 --> 00:13:13,659 Tome Arbor Street 2 millas al este hasta vienes a la clínica de atención urgente. 150 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 Llámame entonces. 151 00:13:15,662 --> 00:13:20,600 Isabella, busca un botiquín de primeros auxilios y Asegúrate de que no se desangre. 152 00:13:25,872 --> 00:13:26,965 ¡Vaya, vaya! 153 00:13:31,911 --> 00:13:33,402 ¡Mantén la cabeza gacha! 154 00:13:33,579 --> 00:13:35,377 Queremos la camioneta 155 00:13:35,548 --> 00:13:39,212 y la mitad de tus armas y munición. ¡Ahora! 156 00:13:39,419 --> 00:13:41,388 ¡Eso no está pasando! 157 00:13:41,554 --> 00:13:43,648 Danos lo que queremos, 158 00:13:43,823 --> 00:13:47,191 o sacamos un vehículo ¡Cada 30 segundos! 159 00:13:47,860 --> 00:13:49,123 ¡Tú eliges! 160 00:13:49,896 --> 00:13:53,230 30, 29, 28. 161 00:13:53,566 --> 00:13:54,810 Sólo pidieron un vehículo. 162 00:13:54,834 --> 00:13:56,945 Eso podría significar que no hay que muchos de ellos allá arriba. 163 00:13:56,969 --> 00:13:58,649 Están en una táctica posición superior, 164 00:13:58,771 --> 00:13:59,966 y están ocultos. 165 00:14:00,173 --> 00:14:02,472 Un asalto frontal provocar numerosas bajas. 166 00:14:02,675 --> 00:14:04,769 - 22, 21. - Está bien, no podemos arriesgarnos a más bajas. 167 00:14:04,944 --> 00:14:06,572 Sólo démosles nuestra maldita munición. 168 00:14:06,746 --> 00:14:09,158 Para que puedan darse la vuelta y disparar nosotros por la espalda con nuestras propias balas. 169 00:14:09,182 --> 00:14:10,309 Voy a entrar. 170 00:14:10,683 --> 00:14:12,683 Voy a calmarlos. Eso es lo que voy a hacer. 171 00:14:12,785 --> 00:14:14,014 Eso es suicidio. 172 00:14:14,220 --> 00:14:16,332 No podemos perder nuestra munición, y no podemos perder nuestro vehículo. 173 00:14:16,356 --> 00:14:18,518 Pero Dan, no podemos perderte. 174 00:14:19,192 --> 00:14:20,455 Bueno, no lo has hecho. 175 00:14:20,660 --> 00:14:21,753 Y no lo harás. 176 00:14:21,928 --> 00:14:22,928 Siete, seis. 177 00:14:22,995 --> 00:14:25,260 ¡Segunda Misa, retírese! 178 00:14:25,465 --> 00:14:27,297 ¡Tres, dos, uno! 179 00:14:27,500 --> 00:14:29,662 - ¡No dispares! - ¡Se acabó el tiempo! 180 00:14:30,703 --> 00:14:32,228 Quiero hablar por mi gente, 181 00:14:34,273 --> 00:14:35,707 cara a cara. 182 00:14:38,678 --> 00:14:39,873 Estoy desarmado. 183 00:14:41,781 --> 00:14:42,781 ¿Bueno? 184 00:14:44,117 --> 00:14:47,019 ¡Retirarse por! dije ¡Retírense todos! 185 00:14:48,254 --> 00:14:50,587 ¡Un paso más y morirás! 186 00:14:51,858 --> 00:14:54,726 Vamos a... vamos a No te dispararé. 187 00:14:55,395 --> 00:14:57,261 No habrá más disparos nuestros. 188 00:14:58,765 --> 00:15:00,859 Sólo yo caminando. 189 00:15:01,401 --> 00:15:02,401 Aquí estoy. 190 00:15:03,669 --> 00:15:05,228 Estoy desarmado y... 191 00:15:09,375 --> 00:15:10,502 Está bien. 192 00:15:12,412 --> 00:15:15,473 Ya voy a entrar. ¿Hola? 193 00:15:17,016 --> 00:15:18,279 Chicos, retírense. 194 00:15:37,637 --> 00:15:38,969 ¡Tengo a tu hombre! 195 00:15:40,006 --> 00:15:42,532 Está herido. hacer ¿Quieres que vuelva? 196 00:15:43,242 --> 00:15:46,235 Comienza a apilar armas y munición contra la puerta. 197 00:15:46,412 --> 00:15:48,506 ¡Danos pruebas de que está vivo! 198 00:15:48,681 --> 00:15:50,149 ¡O vamos a entrar! 199 00:15:51,584 --> 00:15:54,349 Una persona viene a ver. 200 00:16:08,100 --> 00:16:09,295 Eso es suficiente. 201 00:16:11,938 --> 00:16:13,201 Está herido. 202 00:16:13,506 --> 00:16:15,338 - Soy médico. Déjame... - No me importa. 203 00:16:15,842 --> 00:16:17,435 Estás rodeado. 204 00:16:18,077 --> 00:16:21,605 - Podemos invadirte. - No. No lo harás. 205 00:16:21,814 --> 00:16:23,908 Ana, tengo esto. 206 00:16:25,318 --> 00:16:26,718 Dile lo que me dijiste. 207 00:16:31,190 --> 00:16:32,522 tengo una esposa, 208 00:16:35,328 --> 00:16:38,093 dos hijos, aquí. 209 00:16:39,398 --> 00:16:41,424 Necesito más armas y munición para protegerlos, 210 00:16:41,601 --> 00:16:43,866 y necesito tu camión para largarme de aquí. 211 00:16:44,871 --> 00:16:47,670 Y si creo que están dentro peligro aunque sea por un segundo, 212 00:16:49,275 --> 00:16:50,766 tu marido está muerto. 213 00:16:52,879 --> 00:16:54,939 Ana, cariño, 214 00:16:57,350 --> 00:16:59,512 Te lo digo, tengo esto. 215 00:17:01,721 --> 00:17:03,849 - Tranquilo, tranquilo. - Bueno. Bueno. 216 00:17:08,661 --> 00:17:09,685 Aquí estamos. 217 00:17:13,766 --> 00:17:15,325 Está vivo, pero está herido. 218 00:17:16,068 --> 00:17:17,092 Sólo hay un pistolero. 219 00:17:17,270 --> 00:17:18,533 - ¿Entonces nos mudamos? - No. 220 00:17:18,704 --> 00:17:20,673 Él dice que está haciendo esto para proteger a su familia. 221 00:17:20,840 --> 00:17:22,399 el tiene una esposa y un par de niños. 222 00:17:22,575 --> 00:17:24,237 Weaver dice que tiene esto. 223 00:17:24,443 --> 00:17:27,140 vamos a confiar él por el momento. 224 00:17:31,884 --> 00:17:32,908 Mover. 225 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 ¡Muévete! 226 00:17:38,024 --> 00:17:40,550 Muy bien, detente. Sentarse. Manos detrás de tu cabeza. 227 00:17:50,870 --> 00:17:52,304 Bueno, eso es genial. 228 00:17:59,946 --> 00:18:01,209 Dame el cuchillo. 229 00:18:01,781 --> 00:18:04,114 no va a tomar de largo. Tengo que arreglarme el brazo. 230 00:18:04,317 --> 00:18:06,980 Eso es lo único eso va a pasar aquí. 231 00:18:07,153 --> 00:18:08,246 Dame el cuchillo ahora. 232 00:18:17,496 --> 00:18:19,260 ¿Quieres morir? ¿Tú? 233 00:18:27,373 --> 00:18:28,864 ¡Vaya! 234 00:18:33,412 --> 00:18:35,381 - Parece que has pasado por un infierno. - Sí. 235 00:18:35,548 --> 00:18:37,642 - Gracias a un par de policías. - ¿Policías? 236 00:18:38,351 --> 00:18:40,650 Dos tipos en un coche de policía. de todos modos. Bronco policial. 237 00:18:40,853 --> 00:18:42,185 ¿Cómo eran? 238 00:18:42,355 --> 00:18:43,846 Un chico era calvo el otro negro. 239 00:18:44,023 --> 00:18:46,652 Tienen un prisionero consigo, ¿Chico joven, pelo oscuro, veintitantos? 240 00:18:46,826 --> 00:18:48,294 No vi a nadie así. 241 00:18:51,397 --> 00:18:52,865 ¿Qué pasó? 242 00:18:53,032 --> 00:18:55,661 Fuimos atrapados por algunos Skitters en uno de los guetos. 243 00:18:55,835 --> 00:18:57,895 Esos dos tipos nos rescataron. 244 00:18:58,871 --> 00:19:00,430 Entonces empezaron seleccionando personas, 245 00:19:00,606 --> 00:19:02,632 eligiendo quién pensaban les sería de utilidad. 246 00:19:03,242 --> 00:19:05,177 No logramos el corte. 247 00:19:05,344 --> 00:19:06,555 El resto de ellos, aunque están con él. 248 00:19:06,579 --> 00:19:07,819 ¿Cuántos tiene con él? 249 00:19:08,114 --> 00:19:10,379 Incluyendo al chico vino con, 11. 250 00:19:10,549 --> 00:19:12,074 dijo que era Los armaré a todos. 251 00:19:16,656 --> 00:19:17,851 ¿Vas a perseguir a ese tipo? 252 00:19:18,090 --> 00:19:19,251 Tiene a mi hijo. 253 00:19:20,526 --> 00:19:22,154 donde fue el ultimo ¿Dónde lo viste? 254 00:19:25,264 --> 00:19:26,698 Vamos. Al menos di algo. 255 00:19:26,899 --> 00:19:30,267 He estado tratando de hablar con usted durante los últimos 20 minutos. 256 00:19:30,936 --> 00:19:32,529 Te escuché cuando estabas afuera. 257 00:19:33,506 --> 00:19:35,668 Esa gente papa te hizo dejar atrás... 258 00:19:36,609 --> 00:19:38,805 Creo que te quedaste estancado tu cuello por ellos 259 00:19:38,978 --> 00:19:40,412 porque te importa 260 00:19:41,347 --> 00:19:43,475 Y si, tu eres jugando con calma, calma, 261 00:19:44,016 --> 00:19:45,484 pero puedo decir que estás asustado. 262 00:19:45,918 --> 00:19:47,147 Tienes que dejar de hablar. 263 00:19:47,420 --> 00:19:50,151 Oh. Ella habla. 264 00:19:50,589 --> 00:19:52,534 Ella quiere que me calle tal vez porque le estoy diciendo 265 00:19:52,558 --> 00:19:54,026 la verdad ella no quiere escuchar. 266 00:19:54,193 --> 00:19:56,873 No sabes lo que eres hablando de. Lo tengo bajo control. 267 00:19:56,962 --> 00:19:58,362 No, no lo haces. 268 00:19:58,731 --> 00:20:01,565 Está loco. Confía en mí en eso. 269 00:20:01,767 --> 00:20:02,767 Sí. 270 00:20:02,835 --> 00:20:06,135 Cuanto más loco y brutales son, 271 00:20:06,305 --> 00:20:08,501 cuanto más tiempo permanezcan a cargo. 272 00:20:09,842 --> 00:20:10,842 Guau. 273 00:20:11,010 --> 00:20:14,105 Lo siento por ti si realmente crees eso. 274 00:20:14,280 --> 00:20:16,340 Creo bastante en eso. 275 00:20:19,418 --> 00:20:21,512 Lo siento, esto es pasandote a ti. 276 00:20:21,687 --> 00:20:22,916 Bien. 277 00:20:23,589 --> 00:20:26,582 Sentiré pena por ti cuando Pope descubre que no eres enfermera. 278 00:20:29,195 --> 00:20:31,721 tengo un hermano de 13 años Puedo coser mejor que eso. 279 00:20:32,164 --> 00:20:33,164 Estaba un poco apurado. 280 00:20:33,265 --> 00:20:34,961 Mierda. No eres enfermera. 281 00:20:36,202 --> 00:20:37,932 ¿Crees que él no lo es? ¿Vas a resolver eso? 282 00:20:39,739 --> 00:20:42,368 Escúchame. puedo conseguir tú a mi pueblo con seguridad. 283 00:20:42,842 --> 00:20:44,504 Si el Papa es... 284 00:20:46,178 --> 00:20:47,441 ¿Si Papa qué? 285 00:20:50,015 --> 00:20:52,143 El esta tratando de hazme dejarlo ir. 286 00:20:52,318 --> 00:20:53,513 ¿Es así? 287 00:20:55,054 --> 00:20:57,080 ¿Está presentando un buen argumento? 288 00:20:58,424 --> 00:20:59,517 No. 289 00:21:03,062 --> 00:21:04,360 Ha pasado un día y medio. 290 00:21:05,598 --> 00:21:07,624 No has tenido un un solo trago de agua. 291 00:21:07,833 --> 00:21:09,802 Tienes que tener sed. Qué diablos, hermano. 292 00:21:30,456 --> 00:21:33,551 Ya sabes, si y cuando vence a estos alienígenas hijos de puta, 293 00:21:33,726 --> 00:21:35,194 vamos a tener para reconstruir la sociedad, 294 00:21:35,361 --> 00:21:37,057 Creo que tu papi quiere el trabajo. 295 00:21:37,630 --> 00:21:38,893 Líder del nuevo mundo. 296 00:21:39,064 --> 00:21:40,375 No tienes idea de lo que estás hablando. 297 00:21:40,399 --> 00:21:42,527 ¿Es así? Bueno, Volm están ahí fuera 298 00:21:42,701 --> 00:21:45,762 transmitiendo sus órdenes en todo el país. 299 00:21:46,472 --> 00:21:48,805 Yo diría que está forrando Sube el trabajo a mí. 300 00:21:58,651 --> 00:22:00,829 Ya sabes, Hal, cuando dos chicos sentarse y tomar una copa juntos, 301 00:22:00,853 --> 00:22:02,446 por lo general se ven cara a cara. 302 00:22:06,759 --> 00:22:08,193 Te daré un sorbo de agua. 303 00:22:08,360 --> 00:22:10,488 Entonces todo lo que tienes lo que hay que hacer es admitir... 304 00:22:10,663 --> 00:22:13,497 Quiero decir, parece conveniente. Eso es todo. 305 00:22:15,367 --> 00:22:19,202 podrías darme una bebida si quieres 306 00:22:19,371 --> 00:22:22,603 porque me encantaría escupir Devuélvelo a tu maldita cara. 307 00:22:32,017 --> 00:22:35,078 ¿Por qué no puedes ver? eso? ¿Por qué no puedes ver? 308 00:22:37,189 --> 00:22:41,092 Necesito que veas lo que Lo he visto durante tres años. 309 00:22:41,660 --> 00:22:44,494 ¿No lo entiendes? si la gente confía en Tom Mason, 310 00:22:44,663 --> 00:22:45,892 más gente va a morir. 311 00:22:46,065 --> 00:22:47,863 ¿Por qué no puedes ver eso? 312 00:22:50,970 --> 00:22:53,098 se ha vuelto tan mucha gente muerta. 313 00:22:53,906 --> 00:22:56,603 Sólo admítelo. decir Eso, Hal. Di eso. 314 00:22:56,942 --> 00:23:00,003 Di: "Se ha vuelto tan mucha gente muerta." 315 00:23:00,179 --> 00:23:01,179 Dígalo. 316 00:23:04,083 --> 00:23:05,381 Dígalo. Di las palabras. 317 00:23:05,551 --> 00:23:07,551 Diga las palabras "Él es Ha matado a tanta gente". 318 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 Dígalo. Dígalo. 319 00:23:11,257 --> 00:23:13,317 ¡Di las palabras! 320 00:23:13,659 --> 00:23:16,720 ¡Di las palabras! solo di ¡Qué malditas palabras, Hal! 321 00:23:17,029 --> 00:23:18,224 ¡Solo dilo! 322 00:23:19,031 --> 00:23:21,193 ¡Dilo tú, hijo de puta! 323 00:23:21,500 --> 00:23:24,060 todos estaríamos muertos ¡si no fuera por él! 324 00:23:24,970 --> 00:23:27,872 Si crees que eres un víctima y él es el enemigo, 325 00:23:28,040 --> 00:23:30,066 ¡Has perdido la maldita cabeza! 326 00:23:30,242 --> 00:23:34,202 ¡Bien! ¡Hazlo! ¡Cobarde! 327 00:24:05,044 --> 00:24:06,569 ¡Todos en alerta máxima! 328 00:24:06,745 --> 00:24:08,839 - ¿Qué pasó? - Ataque de avispón. 329 00:24:09,014 --> 00:24:10,676 - ¿Cuántos? - Sólo uno. 330 00:24:11,150 --> 00:24:13,449 ¿Uno? Nueve de ustedes ¿No pudiste eliminar un error? 331 00:24:13,619 --> 00:24:15,713 No. Esto era más grande, más grueso. 332 00:24:15,888 --> 00:24:19,120 Te lo digo, hombre, no funcionaría. abajo, como si estuviera tomando esteroides o algo así. 333 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 ¿Puede caminar? 334 00:24:22,661 --> 00:24:24,152 - ¡Oh, Dios! - No sé. 335 00:24:24,330 --> 00:24:26,308 ¿Qué quieres decir con que no ¿saber? ¿Podrá pelear o no? 336 00:24:26,332 --> 00:24:28,995 No sé. solo necesito más tiempo para examinar... 337 00:24:33,205 --> 00:24:34,537 Sin responsabilidades. 338 00:24:42,114 --> 00:24:43,377 Entiérrenlo atrás. 339 00:24:53,025 --> 00:24:54,025 Tomás. 340 00:24:54,994 --> 00:24:56,087 Tienes que parar. 341 00:24:57,262 --> 00:24:59,197 No, no, no, no. I no tengo tiempo para esto. 342 00:24:59,365 --> 00:25:00,365 Tengo que buscar a mi hijo. 343 00:25:00,532 --> 00:25:01,812 No podemos dejar que arriesgues tu vida. 344 00:25:01,967 --> 00:25:03,265 ¿Por qué? Dime. 345 00:25:03,435 --> 00:25:04,980 No más tonterías crípticas. No más metáforas. 346 00:25:05,004 --> 00:25:06,028 Sólo dímelo. 347 00:25:06,605 --> 00:25:10,633 Si mueres, todo la guerra se perderá. 348 00:25:10,809 --> 00:25:13,005 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Estamos ganando. 349 00:25:13,245 --> 00:25:14,372 Les estamos pateando el trasero. 350 00:25:14,546 --> 00:25:15,946 No durará. 351 00:25:17,549 --> 00:25:18,744 Los Espheni se reconstruirán, 352 00:25:18,917 --> 00:25:21,580 como lo han hecho con innumerables civilizaciones antes. 353 00:25:21,754 --> 00:25:22,754 En un año, 354 00:25:23,856 --> 00:25:27,293 será como si ninguno de tus alguna vez hubo victorias. 355 00:25:28,127 --> 00:25:32,690 Estamos creando una nueva arma que puede que finalmente los elimine para siempre. 356 00:25:34,233 --> 00:25:36,361 Pero te necesitamos, Tom. 357 00:25:36,535 --> 00:25:39,300 Solo tu, nadie más, para entregarlo. 358 00:25:39,705 --> 00:25:41,003 Si mueres, 359 00:25:42,508 --> 00:25:44,272 todo se perderá. 360 00:25:45,077 --> 00:25:47,557 Sabes lo que me preguntas hacer? ¿Dejar a mi hijo dentro? 361 00:25:47,713 --> 00:25:49,545 sacrificarlo a ¿el bien mayor? 362 00:25:50,816 --> 00:25:53,149 No. Esta vez no. Ya no. 363 00:25:53,318 --> 00:25:54,877 Tomás. Te amo. 364 00:25:56,588 --> 00:25:57,920 Tú no eres Rebeca. 365 00:26:02,394 --> 00:26:04,886 No puedo creer que estemos Renunciar a la mitad de nuestra munición. 366 00:26:06,432 --> 00:26:08,765 Sí, es un deseo de muerte. 367 00:26:20,212 --> 00:26:21,840 ¿Tu familia allá atrás? 368 00:26:26,018 --> 00:26:27,987 Esos son los dibujos de tus hijos, ¿eh? 369 00:26:38,664 --> 00:26:40,257 Yo también tengo hijos. 370 00:26:42,534 --> 00:26:45,663 Bueno, supongo que sí. 371 00:26:47,072 --> 00:26:48,165 Ambas hijas. 372 00:26:50,242 --> 00:26:51,733 ¿Qué quieres decir con "tenía"? 373 00:26:52,978 --> 00:26:54,571 Quiero decir que están muertos. 374 00:26:58,016 --> 00:27:00,042 ¿Fue esto durante la invasión? 375 00:27:01,720 --> 00:27:04,053 Uno durante y otro... 376 00:27:07,526 --> 00:27:08,585 Después. 377 00:27:10,829 --> 00:27:13,094 lo hubieras hecho cualquier cosa para protegerlos. 378 00:27:14,967 --> 00:27:16,401 Entonces lo entiendes. 379 00:27:19,204 --> 00:27:21,332 ¿Por qué miras hacia atrás? 380 00:27:22,841 --> 00:27:25,675 ¿Crees que necesitan tu ayuda? Están bien. 381 00:27:27,746 --> 00:27:29,305 No necesitan a nadie más. 382 00:27:30,249 --> 00:27:31,911 Soy su padre. 383 00:27:33,385 --> 00:27:34,717 Están a salvo conmigo. 384 00:27:35,954 --> 00:27:36,978 ¿Entender? 385 00:27:38,724 --> 00:27:40,090 Sí. Sí. 386 00:27:41,193 --> 00:27:42,993 Está bien, eso es todo. 387 00:27:43,395 --> 00:27:44,863 Eso es lo último. 388 00:27:45,297 --> 00:27:48,597 Bueno, supongo que eso es todo. 389 00:27:54,273 --> 00:27:55,536 Si... 390 00:27:56,742 --> 00:27:59,041 Si te dejo ir, ellos son solo voy a irrumpir aquí 391 00:27:59,211 --> 00:28:00,577 y recuperar todo. 392 00:28:01,480 --> 00:28:02,914 Espera un minuto. Teníamos un trato. 393 00:28:03,115 --> 00:28:04,344 Nosotros no. 394 00:28:06,485 --> 00:28:08,477 ¿Crees que soy estúpido? 395 00:28:08,987 --> 00:28:10,922 No, no creo que seas estúpido. 396 00:28:11,690 --> 00:28:14,956 Deje las llaves en el ¡Recoge y muévete hacia el sur! 397 00:28:15,460 --> 00:28:16,894 ¡No pares! 398 00:28:18,697 --> 00:28:21,394 Lo dejaré ir en un ¡Día y él se pondrá al día! 399 00:28:23,435 --> 00:28:24,869 Loco hijo de puta. 400 00:28:27,773 --> 00:28:28,900 Está bien, está bien. 401 00:28:29,107 --> 00:28:30,939 vamos a ir al sur, como él quiere, 402 00:28:31,109 --> 00:28:32,543 pero luego estamos retrocediendo, 403 00:28:32,711 --> 00:28:35,306 y estamos consiguiendo a Weaver ¡Fuera de allí! 404 00:28:37,282 --> 00:28:38,910 ¿Qué pasó ahí fuera? 405 00:28:40,085 --> 00:28:41,678 Avispón atacó. 406 00:28:42,354 --> 00:28:45,017 Ken se rompió el tobillo, por lo que el Papa Le disparó justo en frente de mí. 407 00:28:45,190 --> 00:28:48,649 La escritura está en la pared. puedes ver eso. Si te quedas aquí, estás muerto. 408 00:28:48,827 --> 00:28:49,851 Lo sé. 409 00:28:50,195 --> 00:28:51,754 Por eso me voy. 410 00:28:52,764 --> 00:28:53,764 ¿Eres? 411 00:28:53,865 --> 00:28:56,198 Sí, quedarme con el Papa Nunca fue parte del plan. 412 00:29:00,038 --> 00:29:02,598 Me lo dio un Hace un par de horas. 413 00:29:02,774 --> 00:29:07,610 mientras el estaba haciendo eso, tomé prestados estos. 414 00:29:08,447 --> 00:29:11,178 te dije que tenia bajo control. 415 00:29:11,350 --> 00:29:13,410 Él puso todas las armas en el taller de pintura. 416 00:29:13,585 --> 00:29:15,781 Esa es mi última parada antes Me largo de aquí. 417 00:29:16,588 --> 00:29:19,023 Bueno, coloréame impresionado. 418 00:29:20,192 --> 00:29:22,024 Entonces, ¿vas a liberarme? 419 00:29:23,996 --> 00:29:26,761 - ¿Aún no confías en mí? - Por supuesto que no. 420 00:29:28,834 --> 00:29:31,099 La 2da Misa tendrá lugar entras. Somos buenas personas. 421 00:29:31,270 --> 00:29:32,814 Si puedes leerme la mitad así como puedes leer Papa, 422 00:29:32,838 --> 00:29:34,082 sabes que soy diciéndote la verdad. 423 00:29:34,106 --> 00:29:35,466 he estado con Buena gente antes. 424 00:29:35,707 --> 00:29:36,936 Bueno, somos diferentes. 425 00:29:37,743 --> 00:29:39,075 Todos dicen que son diferentes. 426 00:29:39,278 --> 00:29:41,478 Estamos poniendo el mundo de vuelta como solía ser, 427 00:29:41,747 --> 00:29:43,747 y lo estamos haciendo por estar ahí el uno para el otro. 428 00:29:43,915 --> 00:29:46,043 Así empezamos. Así es como vamos a terminar. 429 00:29:49,554 --> 00:29:51,887 Tengo algunos más si los necesitas. 430 00:30:07,939 --> 00:30:10,875 Justo por aquí. Puedes simplemente dejarlo. 431 00:30:15,013 --> 00:30:16,013 Aquí mismo. 432 00:30:17,716 --> 00:30:18,775 Por allí. 433 00:30:37,636 --> 00:30:38,934 ¡Claro! 434 00:31:36,561 --> 00:31:37,654 ¿Listo? 435 00:31:41,233 --> 00:31:42,257 Está bien. 436 00:31:53,845 --> 00:31:54,972 ¡Ah! 437 00:32:02,821 --> 00:32:04,483 Tenemos una infracción ¡en el perímetro! 438 00:32:06,224 --> 00:32:07,522 ¿Cuántos hay? 439 00:32:08,226 --> 00:32:09,250 ¡Papá! 440 00:32:10,028 --> 00:32:12,088 - ¡Por ahí! - ¡Por el camión! 441 00:32:12,664 --> 00:32:13,664 ¡Fuera de aquí! 442 00:32:13,932 --> 00:32:15,594 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Ahí está! 443 00:32:15,767 --> 00:32:16,767 ¡Elimínalo! 444 00:32:37,489 --> 00:32:38,787 ¡Hornet salió de la nada! 445 00:32:39,057 --> 00:32:41,117 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos! 446 00:32:47,265 --> 00:32:49,029 Si nos mantenemos unidos, somos uno. 447 00:32:50,335 --> 00:32:52,304 Somos uno, ¿cuál es nuestro lema? 448 00:32:53,905 --> 00:32:55,237 ¿Cuál es nuestro lema? 449 00:33:01,279 --> 00:33:02,577 ¿Todo bien ahí dentro? 450 00:33:13,158 --> 00:33:14,717 Oye, me vendría bien un poco de agua. 451 00:33:26,805 --> 00:33:27,864 Gracias. 452 00:33:34,346 --> 00:33:35,712 Baja el rifle. 453 00:33:38,283 --> 00:33:39,512 Déjalo. 454 00:33:45,657 --> 00:33:46,681 Tómalo con calma. 455 00:33:48,894 --> 00:33:50,692 No está sucediendo. 456 00:34:10,115 --> 00:34:11,115 Bueno. 457 00:34:12,751 --> 00:34:13,810 Yo iré primero. 458 00:34:18,023 --> 00:34:19,252 ¡Oh! 459 00:34:19,858 --> 00:34:22,054 - ¡Dios! - Ey. ¿Estás bien? 460 00:34:38,510 --> 00:34:40,445 ¿Sientes eso? ¿Esa prisa? 461 00:34:41,112 --> 00:34:42,842 Sí, todo lo que podía pensar... 462 00:34:44,983 --> 00:34:46,246 ¿Por qué sucede esto ahora? 463 00:34:46,484 --> 00:34:48,919 No sé. tal vez es... es la adrenalina. 464 00:34:49,087 --> 00:34:51,352 Dios, no odio tener el control. 465 00:34:51,656 --> 00:34:54,421 no puedo tomarlo más. Lo odio. 466 00:34:55,293 --> 00:34:56,818 - Yo también. - Bueno. 467 00:34:57,262 --> 00:34:58,662 Sólo concéntrate. 468 00:35:05,537 --> 00:35:08,097 ¿Cuánto tiempo crees que ¿Puede sostener esa arma con firmeza? 469 00:35:11,142 --> 00:35:12,235 ¡Retroceder! 470 00:35:12,844 --> 00:35:15,109 Ben, Maggie, deteneos. Retirarse por. 471 00:35:16,414 --> 00:35:19,441 Tranquilo, amigo. Fácil. 472 00:35:20,819 --> 00:35:22,253 ¿Qué quieres de nosotros? 473 00:35:24,155 --> 00:35:26,124 - Queremos ayudarte. - No necesito tu ayuda. 474 00:35:27,192 --> 00:35:29,286 mi familia no Necesito tu ayuda. 475 00:35:29,461 --> 00:35:31,589 he estado buscando en tus ojos, 476 00:35:31,763 --> 00:35:35,564 y veo la misma mirada que tuve cuando perdí mi... 477 00:35:36,468 --> 00:35:37,492 Mis hijos. 478 00:35:39,004 --> 00:35:40,165 Oye, hombre. 479 00:35:42,073 --> 00:35:45,566 Y no es solo yo. No soy sólo yo. 480 00:35:46,478 --> 00:35:48,811 Mi amigo ahí fuera, ella acaba de perder a su pequeña 481 00:35:49,381 --> 00:35:51,077 Hace tres meses, su hermana. 482 00:35:55,453 --> 00:35:57,285 he estado donde lo has sido, hermano. 483 00:35:58,423 --> 00:36:01,723 Caminé por esos caminos oscuros, cada uno de ellos. 484 00:36:03,328 --> 00:36:05,854 Y no estaría de pie frente a ti ahora mismo 485 00:36:06,031 --> 00:36:08,227 si no fuera por mi gente. 486 00:36:09,801 --> 00:36:11,667 Nos llamamos la 2da Misa. 487 00:36:12,937 --> 00:36:17,375 Cuando perdí a mis hijas, estaban ahí para mí. 488 00:36:18,810 --> 00:36:19,810 Tuve suerte. 489 00:36:20,211 --> 00:36:24,546 Si no lo hubieran sido, yo sería tú parado ahí ahora, igual que tú. 490 00:36:25,750 --> 00:36:28,777 no hay tantos de nosotros nos quedamos, ¿verdad? 491 00:36:30,021 --> 00:36:32,650 Y ahora nos necesitamos a cada uno otros más que nunca. 492 00:36:33,525 --> 00:36:35,016 Y cuando ganemos esta guerra, 493 00:36:35,193 --> 00:36:37,162 vamos a ganar esto guerra! Lo vamos a ganar. 494 00:36:38,596 --> 00:36:40,360 Y la gente que vamos a apoyarnos, 495 00:36:40,532 --> 00:36:43,263 no son necesariamente va a ser nuestra sangre, 496 00:36:44,302 --> 00:36:45,793 pero van a ser familia. 497 00:36:48,139 --> 00:36:49,539 Ellos van a... 498 00:36:50,675 --> 00:36:52,166 Serán familia. 499 00:36:54,112 --> 00:36:55,603 Tienen que serlo. 500 00:36:56,281 --> 00:36:59,251 Todos hemos perdido a muchos. 501 00:37:00,051 --> 00:37:03,510 Y no veo que tengamos ¿Alguna otra opción, verdad? 502 00:37:12,430 --> 00:37:13,830 Te conozco. 503 00:37:17,202 --> 00:37:18,363 Te conozco. 504 00:37:19,037 --> 00:37:20,403 ¿Lo entiendes? 505 00:37:22,407 --> 00:37:24,137 No eres el único. 506 00:37:25,844 --> 00:37:27,710 No eres el único. 507 00:37:37,422 --> 00:37:39,152 ¿Qué hay detrás de esa puerta? 508 00:38:14,259 --> 00:38:15,259 Dios mío. 509 00:38:15,426 --> 00:38:17,122 tengo los skitters que hizo esto. 510 00:38:18,730 --> 00:38:20,255 Al menos eso hice. 511 00:38:21,666 --> 00:38:22,895 ¿Verdad, cariño? 512 00:38:24,435 --> 00:38:26,370 Llegué demasiado tarde. 513 00:38:27,806 --> 00:38:31,470 Pero al... Al menos hice eso. 514 00:38:34,145 --> 00:38:35,238 Mi bebe. 515 00:38:37,115 --> 00:38:38,276 Mi bebe. 516 00:38:40,485 --> 00:38:42,181 ¡Mi bebé! 517 00:38:50,161 --> 00:38:52,596 ¡Mi bebé! 518 00:39:09,180 --> 00:39:11,877 Creo que en el segundo Mencioné a su familia, lo sabía. 519 00:39:13,585 --> 00:39:14,712 Mirándolo, 520 00:39:15,987 --> 00:39:19,754 es como verme a mi mismo después de que perdí a Jeanne. 521 00:39:21,693 --> 00:39:24,754 O como verte Después de que perdiste a Lexi. 522 00:39:27,966 --> 00:39:29,525 No podemos simplemente dejarlo aquí. 523 00:39:30,702 --> 00:39:31,863 Necesita nuestra ayuda. 524 00:39:34,939 --> 00:39:36,874 Intentó matarte, Dan. 525 00:39:38,343 --> 00:39:39,868 Bueno... 526 00:39:40,778 --> 00:39:42,508 Oye, estuviste ahí para mí. 527 00:39:44,582 --> 00:39:46,278 Estoy tratando de estar ahí para ti. 528 00:39:47,919 --> 00:39:51,083 Si simplemente nos vamos que se marchite, 529 00:39:52,457 --> 00:39:54,050 ¿Qué dice eso de nosotros? 530 00:39:57,562 --> 00:40:00,054 Creo que tenemos una buena tiro para ayudar a este tipo. 531 00:40:04,168 --> 00:40:05,431 Lo entiendo. 532 00:40:07,639 --> 00:40:08,902 Miel. 533 00:40:16,281 --> 00:40:17,281 Está bien. 534 00:40:24,989 --> 00:40:26,685 Nunca supe tu nombre. 535 00:40:28,293 --> 00:40:29,293 Martí. 536 00:40:31,095 --> 00:40:32,393 Martí. 537 00:40:33,464 --> 00:40:34,659 Daniel. 538 00:40:41,306 --> 00:40:43,706 ¿Cuántas veces más ¿Necesitamos rodear esta área? 539 00:40:43,741 --> 00:40:46,506 Tantos como sean necesarios. Tengo que encontrar a mi papá. 540 00:40:48,713 --> 00:40:51,877 Sabes, no puedo creer que lo hayan tomado. Tardo tanto en decir esto, pero gracias. 541 00:40:52,050 --> 00:40:53,609 por sacarme de allí. 542 00:40:56,120 --> 00:40:57,952 Tú saliste. 543 00:40:58,856 --> 00:40:59,983 Fue algo que dijiste. 544 00:41:00,325 --> 00:41:01,452 ¿Sí? ¿Qué fue eso? 545 00:41:02,193 --> 00:41:05,755 que todo empieza y termina con simplemente estar ahí el uno para el otro. 546 00:41:09,300 --> 00:41:11,792 Mi papá solía decir algo parecido. 547 00:41:11,970 --> 00:41:15,236 Y entonces me di cuenta de todo lo que era hablar era sobrevivir. 548 00:41:15,807 --> 00:41:17,673 Y todo lo que eras hablar era vivir. 549 00:41:30,321 --> 00:41:31,516 Papa. 550 00:41:33,691 --> 00:41:34,886 John. 551 00:41:38,363 --> 00:41:39,387 ¿Dónde está? 552 00:42:10,428 --> 00:42:11,428 Inglés SDH